При одной только мысли об этом у меня начиналась нервная дрожь

He's got the shakes — Он никакой с похмелья

Nobody has a hangover and nobody has the shakes — Никто не страдает с похмелья, и никого не бьет колотун

I began to get the shakes just thinking about it — При одной только мысли об этом у меня начиналась нервная дрожь

Meet me for coffee before my exam. If I've someone to talk to it will keep me from getting the shakes — Давай встретимся и выпьем кофе перед экзаменом. Если я с кем-нибудь поговорю, то меня не так бьет мандраж